英文寫作一直都是我的切身之痛啊......
身邊不乏有英文神人，高中時個個多益破950、托福破百、學測指考寫作也都將近滿分...
還有人已經開始在補習班教英文了，也不少人高中畢業就出國唸書
因為高中念的是第一志願，號稱全台灣英文最好的學校，常常被誇大的說中部以下學校英文15級分加起來都比不過我們學校多...
當時考完學測拿了14級分只能墊背...不管什麼考試只要我及格就沒有人不及格...
因此我非常害怕說英文、害怕寫英文，怕被大家嘲弄嘲笑
而且我又長得一臉“英文很好的樣子”，因此許多不知情的人在我死不開口的狀況下一直以為我英文好到不行
這些都是讓我外語能力停滯不前的原因！（甚至很害怕學新的語言...）
不敢說不敢寫、自尊心強 造成好幾年來我的英文一直停留在一樣的水平
尤其英文作文，也不好意思麻煩他人改，就算有人願意改，我也不敢給他人看，自曝其短
我一直希望有一種方式，可以讓陌生人替我改文章，可以躲在螢幕的後面與他人交談，慢慢地修正進步
很多人都說：作文要進步，就是要給他人改文章！ 但是有什麼方式呢？
到了今年，因為參與公民島「有任務的旅行」，八九月要到土耳其去探訪森林問題、拍攝記錄片以及在TEMA組織當志工一個多月
不磨練自己的英文程度真的不行了，畢竟不是只有旅行，還要訪談組織、諾貝爾獎得主，不可以一直安逸地活在自己的舒適圈！！
經由表姐我才知道一個超級棒的網站
，全名叫做language-8(點此可以直接進入網頁)
（簡稱lang-8）
不用擔心自己寫的作文沒人幫你改錯了，就讓當地人幫你改文章！
但是誰閒閒沒事要來幫你改文章？？
這個網頁的idea非常棒！！
他是採取一種“互助式”的方法，假如你的母語是中文，而你想要學習英文
那你可以尋找“語言朋友”，也就是母語是英文，剛好想要學中文的外國人 寄交友邀請！
這樣可以互相幫助對方進步，自己是老師也是學生！
手機版本也可以喲，我都是直接將他“加入主畫面” 看起來就跟app一樣了！
因為一開始大家比較不會看到你的日記，所以我都利用“尋找語言朋友”來增加自己的訪客人數
可以藉由發送交友邀請或者幫他人更改文章、回應等等來增加自己的好友！
這裡不僅僅是只能寫文章，也可以發表一些看法甚至是與外國人聊天、討論彼此的文化
這樣搜尋就找到了將近八百個使用者！其實學中文的人也是不少的啦～(中文還有分繁體、簡體)
不得不說有些時候幫忙改外國人的文章真的...很有趣ＸＤ也常常看不懂他們要表達什麼意思
甚至還看到一篇神等級的回文！！特別放上來分享一下（其實原po的中文造詣已經算不錯了><）
有“筆”的那行是老外寫的，“綠色勾勾”是經過台灣人更改的～
（可以在下方增加一些註解，然後你幫忙改它會自動劃掉不一樣的地方、增加的文字也會用其他顏色註記，一目了然！）
覺得這會不會太厲害了一點！！
好啦～言歸正傳
註冊一個新帳號以後，就可以開始發表文章啦
（一開始好像只能選擇一個“要學習的語言”，要再增加要去設定裡面更改喲～）
可以選擇你要被修改的語言，之後就可以隨意寫文章、日記了
我通常都會附上中文版本，讓正在學習中文的外國人可以參考參考
（而且如果語意不同，會點中文的外國人才知道該怎麼幫你更改ＸＤ）
改文章大概就會像這樣子～ 之後還可以回文感謝幫你改文章的人
也可以寄信（以下訊息的圖示）給不認識的外國人聊天、說話 訓練膽量還有熟悉說話方式
當然也可以幫忙修改文章，不過中文文章其實沒有很多，而且都有很多熱心的網友修改了ＸＤ
它會顯示“好友的文章”以及“等待你修改的文章”
發現蠻多日本人在學中文的，雖然有些文章我只能說有看沒有懂ＸＤ 要不是有人幫忙翻譯我到現在還是一頭霧水吧
之前還有看到一個美國人的自介上面寫：想學中文，因為覺得台灣是一個超棒的國家
而且不少外國人都在上面表示很多台灣人都很熱心幫忙改文章，所以我想這種互助式的idea不但可以有實質上的幫助
也可以更拉近國與國之間的距離、更可從中獲得感激以及快樂的心情
說了這麼多，希望有幫助到正在學語言、學英文，卻又不好意思給他人改文章或者不知道該找誰幫忙的人，在記錄生活的同時，也能夠增進自己的外語能力，甚至可能交到不錯的朋友喲
大家，共勉之～
留言列表
